-
1 влияние вредное
• škodlivý vliv• škodlivé působení -
2 влияние, вредное
efecto adverso [malo]Русско-испанский автотранспортный словарь > влияние, вредное
-
3 влияние вредное
Русско-английский глоссарий по космической технике > влияние вредное
-
4 влияние
. благоприятное влияние на; большое влияние; влиять на; вредное влияние; действие; находиться под действием; не влиять на; не оказывать влияния на; не поддаваться действию; оказывать действие на; оказывать главное влияние на; отрицательно влиять на; отрицательное влияние на; плохое влияние на; под действием; подвергаться воздействию•The charge-coupling concept in semiconductor electronics may someday have an impact on our lives as dramatic as that of the transistor.
•The impact of Avogadro's Law upon the development of chemistry...
•The action of temperature on the composition of...
•The effect (or influence) of strain-ageing on the temperature dependence of the yield stress is great.
•We shall consider the repercussions of short slugs on the final stage of an extrusion operation.
* * *Влияние -- effect, influence, impactIn this way the influence of entry length supports was reduced to a minimum.Влияние наPrevious research has attempted to quantify the effects on heat transfer of such parameters as flow profile, bed pressure, and heat exchanger geometry.It is the designer duty to evaluate the impact of internal finning on the rate of entropy generation in the tube.—заметное влияние на—мало вероятно, что... оказывали сильное влияние на—не оказывать существенного влияния на—оказывать благоприятное влияние на—оказывать двоякое влияние на—оказывать заметное влияние на—оказывать неблагоприятное влияние на—оказывать некоторое влияние на—оказывать пагубное влияние на—оказывать сильное влияние на—устранять влияние наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > влияние
-
5 вредное влияние
adverse effect имя существительное: -
6 влияние
с.influence, effect; action, impactвлияние адсорбированной плёнки на движение жидкости — effect of an adsorbed film on the motion of a liquid
влияние А на В — action of A on B, effect of A on B, influence of A on B
не поддаваться влиянию — be unaffected by...
оказывать влияние — affect, impact
совместное влияние всех отмеченных факторов приводит к... — the combined influence of all the factors mentioned leads to...
влияние токов в нейтральном слое на форму и магнитное поле хвоста магнитосферы — effect of the neutral sheet currents on the shape and magnetic field of the magnetosphere tail
- влияние вихрейвлияние этого параметра моделируется введением коэффициента В — the effect of this parameter is simulated with introduction of coefficient B
- влияние внешних полей
- влияние высоты
- влияние вышерасположенной части потока
- влияние гофрировки
- влияние дальнодействующих сил
- влияние диффузии
- влияние захваченных частиц на геомагнитное поле
- влияние земли
- влияние излучения примесей на разряд в токамаке
- влияние капиллярности на гравитационную волну
- влияние на окружающую среду
- влияние обтекания хвостовой части
- влияние объёмного заряда
- влияние окружающей среды
- влияние помех
- влияние радиационных поправок
- влияние размеров
- влияние рассеяния
- влияние релятивистских эффектов
- влияние сжимаемости
- влияние сильно возбуждённого электрона на внутренний электрон
- влияние скорости нагружения
- влияние солнечных вспышек
- влияние стенок аэродинамической трубы
- влияние стенок
- влияние формы
- влияние числа Маха
- влияние электрического поля
- возмущающее влияние
- вредное влияние
- индуктивное влияние
- постороннее влияние
- радиационное влияние
- стабилизирующее влияние
- стесняющее влияние ограничивающих поверхностей -
7 влияние
с.influenza f, influsso m; effetto m; azione f- аэродинамическое влияние
- взаимное влияние
- возмущающее влияние
- вредное влияние
- влияние времени
- задерживающее влияние
- влияние заместителей
- влияние земли
- влияние искажения
- влияние масштаба
- влияние мороза
- влияние окисления
- влияние окружающей среды
- орографическое влияние
- влияние ползучести
- влияние помех
- влияние промерзания
- результирующее влияние
- сезонное влияние
- влияние сжимаемости
- влияние силы тяжести
- влияние скоростного напора
- термическое влияние
- экранируюшее влияние -
8 влияние
efecto, influencia -
9 вредное воздействие
Вредное влияние / воздействиеVespel has operated in hydraulic fluid with no ill effects.For diffusers of 20 deg, the work of S. [8] indicates that vortex generators can have a detrimental effect on flow steadiness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вредное воздействие
-
10 влияние
1) <math.> contagion
2) disturbance
3) effect
4) impact
5) <phys.> infection
6) influence
– влияние близости
– влияние времени
– влияние корпуса
– влияние отмели
– влияние помех
– влияние сжимаемости
– влияние стенок
– вредное влияние
– избегать влияние
– индуктивное влияние
– оказывать влияние
– постороннее влияние
взаимное влияние кабелей — cable interference
взрыв через влияние — propagated blast
влияние Луны и Солнца — <astr.> lunisolar influence
влияние мертвых витков — dead-end effect
объект использующий влияние экрана — <transp.> ground-effect machine, hovercraft
-
11 влияние
с. effect, influenceоказывать отрицательное влияние на … — exert a detrimental effect on …
влияние температуры на … — the action of temperature on
-
12 вредное влияние
•It is suspected that these deleterious (or adverse, or detrimental, or harmful, or unfavourable, or untoward) effects result from overheating.
•They are particularly resistant to the ill effects of abrasive erosion.
* * *Вредное влияние / воздействиеVespel has operated in hydraulic fluid with no ill effects.For diffusers of 20 deg, the work of S. [8] indicates that vortex generators can have a detrimental effect on flow steadiness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вредное влияние
-
13 вредное влияние на сердце
rus вредное влияние (с) на сердцеdeu Herzschaden (m), Herzleiden (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > вредное влияние на сердце
-
14 вредное влияние на сердце
rus вредное влияние (с) на сердцеeng heart damage, cardiopathyБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > вредное влияние на сердце
-
15 вредное влияние на сердце
rus вредное влияние (с) на сердцеfra lésion (f) cardiaque, cardiopathie (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > вредное влияние на сердце
-
16 вредное влияние на сердце
rus вредное влияние (с) на сердцеspa lesión (f) cardiaca, cardiopatía (f), trastorno (m) cardiacoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > вредное влияние на сердце
-
17 влияние
. благоприятное влияние на; большое влияние; влиять на; вредное влияние; действие; находиться под действием; не влиять на; не оказывать влияния на; не поддаваться действию; оказывать действие на; оказывать главное влияние на; отрицательно влиять на; отрицательное влияние на; плохое влияние на; под действием; подвергаться воздействию•The charge-coupling concept in semiconductor electronics may someday have an impact on our lives as dramatic as that of the transistor.
•The impact of Avogadro's Law upon the development of chemistry...
•The action of temperature on the composition of...
•The effect (or influence) of strain-ageing on the temperature dependence of the yield stress is great.
•We shall consider the repercussions of short slugs on the final stage of an extrusion operation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > влияние
-
18 Влияние
- vis; momentum; auctoritas; efficacia; efficientia; effectus; influxus; influxio; affectio (praesentis mali); tactus (solis); potestas; potentia;• отрицательное (вредное) влияние - vitium (tempestatis et sentinae);
• под влиянем изменения климата - vi climatis mutati; sub efficientia climatis mutati;
• о влиянии климата на растительность - de climatis effectu (influxu) in vegetationem;
• иметь огромное влияние на что-л. - maximam vim (effectum, influxum) habere ad aliquid;
• пользоваться влиянием - valere (apud populum, apud exercitum); haberi;
• испытывать влияние, находиться под влиянием (de)pendere; affici;
• не иметь никакого влияния - nullam vim (nullum effectum, influxum) habere;
• оказать влияние - conferre;
• эволюционное учение оказало решающее влияние на развитие современной филогении растений - ratio evolutiva plurimum contulit ad hodiernae plantarum phylogeniae progressus;
-
19 влияние звукового удара
nAv. (вредное) KnallbelästigungУниверсальный русско-немецкий словарь > влияние звукового удара
-
20 вредное сопротивление
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вредное сопротивление
См. также в других словарях:
влияние — оказывать • действие изучать влияние • анализ изучить влияние • анализ исследовать влияние • анализ исследуется влияние • пассив на ся, анализ касаться влияния • непрямой объект, касательство оказать большое влияние • действие оказать влияние •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВРЕДНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ ВОД — затопление, подтопление и другое вредное влияние поверхностных и подземных вод на определенные территории и объекты ( Водный Кодекс Российской Федерации ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и… … Экологический словарь
Вредное воздействие вод — затопление, подтопление и другое вредное влияние поверхностных и подземных вод на определенные территории и объекты... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ВОДНЫЙ КОДЕКС ДЛЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ … Официальная терминология
ВРЕДНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ ВОД — Затопление, подтопление и другое вредное влияние поверхностных и подземных вод на определенные территории и объекты Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВРЕДНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ ВОД — в водном законодательстве РФ затопление, подтопление и другое вредное влияние поверхностных и подземных вод на определенные территории и объекты … Юридическая энциклопедия
Влияние диоксинов на организм человека — В январе 2011 года в Германии разгорелся скандал с поставками на сельскохозяйственные фермы зараженного диоксином корма для животных и птицы. Диоксин одно из наиболее токсичных техногенных веществ. TCDD, или 2, 3, 7, 8 тетрахлородибензо п диоксин … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вредное пространство — часть подмасочного пространства СИЗОД (между внутренней поверхностью маски/полумаски и лицом человека), ограниченная полосой обтюрации. После каждого цикла дыхания во В. п. остается часть выдыхаемого воздуха, который содержит диоксид углерода и… … Российская энциклопедия по охране труда
влияние — Благодетельное (устар.), благотворительное (устар.), благотворное, большое, вредное, вредоносное, гибельное, губительное, доброе, дурное, духовное, животворное, зловредное, злое, значительное, могучее, недоброе, незначительное, немалое, огромное … Словарь эпитетов
Вредное сопротивление — Лобовое сопротивление это сила, препятствующая движению тел в жидкостях и газах. Лобовое сопротивления складывается из двух типов сил: сил касательного (тангенциального) трения, направленных вдоль поверхности тела, и сил давления, направленных по … Википедия
влияние — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? влияния, чему? влиянию, (вижу) что? влияние, чем? влиянием, о чём? о влиянии; мн. что? влияния, (нет) чего? влияний, чему? влияниям, (вижу) что? влияния, чем? влияниями, о чём? о влияниях 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
вредное влияние на сердце — rus вредное влияние (с) на сердце eng heart damage, cardiopathy fra lésion (f) cardiaque, cardiopathie (f) deu Herzschaden (m), Herzleiden (n) spa lesión (f) cardiaca, cardiopatía (f), trastorno (m) cardiaco … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
